チーム紹介

私たちのゲーム翻訳チームは全員がゲームプレイヤーです。ゲームを愛するプロの翻訳者が、ゲーム業界に身を置くことで、すべてのプレイヤーがゲームの世界に没入できるようなローカライズ環境を作り上げます。

シリーズもののアニメ・マンガや映画の翻訳経験が豊富であり、低年齢層向けから、人気の青少年向け作品まで、様々な作品に対応できます。作品の内容に応じて翻訳スタイルを変えるといった、柔軟な翻訳が可能です。

YouTube等の投稿動画の使用許諾をいただいて翻訳し、素晴らしい作品を更に多くの視聴者に楽しんでいただけるようお手伝いいたします。